A história dos caxinauás por eles mesmos – Eliane Camargo, Diego Villar (org.)

HUNI KUIN HIWEPAUNIBUKI = La historia de los cashinahuas por ellos mismos = A história dos caxinauás por eles mesmos.

A história de um povo contada a partir de sua própria voz, através de sua perspectiva, usando seu tempo e estrutura narrativa tem o poder de cativar o leitor e transportá-lo para um mundo diferente do dele. Assim, os relatos dos caxinauás, além de revelar traços ricos de sua cultura, língua e pensamento, convidam todos a conhecer o grupo, cuja população total se aproxima de oito mil pessoas, 75% delas em território brasileiro, e ocupa um vasto território na bacia dos rios Juruá e Purus, entre o Brasil e Peru.

HUNI KUIN HIWEPAUNIBUKI = A história dos caxinauás por eles mesmos é apresentada nas línguas caxinauá, portuguesa e espanhola, conta com vasto material iconográfico e retrata desde o modo de vida dos antepassados, até como se deu a dispersão do grupo e suas experiências em uma sociedade não indígena. Longe de ser um estudo frio e distante sobre um povo, a obra traz uma voz autêntica da comunidade caxinauá. Muito além do processo de documentação de sua língua e cultura, os relatos caxinauás propiciam um confronto entre diferentes perspectivas, sejam elas as visões analíticas de antropólogos, a curiosidade do leitor não indígena ou a própria interpretação dos caxinauás sobre sua noção de mundo.

Comece a leitura clicando aqui.